Orit Haj
2011
20’ x 8’ x 3’
Rammed earth, bronze, community artifacts, concrete base
Vasquez Rocks Interpretive Center, Agua Dulce, CA
Commissioned by: Los Angeles County Arts Commission
Collaboration with Oliver Hess
Rammed Earth Consultant / Contractor: Andreas Hessing
Orit Haj
2011
20’ × 8’ × 3’
Terre compactée, bronze, objets issus de la communauté, socle en béton
Centre d’interprétation de Vasquez Rocks, Agua Dulce, Californie
Commande : Los Angeles County Arts Commission
En collaboration avec Oliver Hess
Consultant et entrepreneur en terre compactée : Andreas Hessing
Using earth from construction excavation, the monument erodes gradually, revealing impacts of natural forces. Residents rammed the earth and added artifacts to each layer of this slow-release time capsule. An embedded bronze sculpture will emerge last. Orit Haj, words from the indigenous Tataviam language, translate to ‘river’ and ‘mountain.’ Like Tataviam culture and local geology, the artwork will transform over time.
Awarded commendation scroll by Los Angeles County Commissioners for Orit Haj and “demonstrated service”.
Recognized as one of the 50 best public art projects in the 2012 Public Art Network Year in Review by Americans for the Art
Utilisant la terre issue des excavations du chantier, le monument s’érode progressivement, révélant les effets des forces naturelles. Les habitants ont participé au compactage de la terre et ajouté des objets à chaque couche de cette capsule temporelle à libération lente. Une sculpture en bronze intégrée à l’œuvre émergera en dernier.
Orit Haj, mots issus de la langue autochtone tataviam, signifie « rivière » et « montagne ». À l’image de la culture tataviam et de la géologie locale, l’œuvre se transformera au fil du temps.
Distinctions : Un parchemin de félicitations a été décerné par les commissaires du comté de Los Angeles pour Orit Haj et son « service remarquable ».
L’œuvre a été reconnue parmi les 50 meilleurs projets d’art public du Public Art Network Year in Review 2012 d’Americans for the Arts.