Returning the River - A Day of Joyful Intervention
2022
Mixed media, performance, video
Location: Los Angeles, California
Commissioned by: LA River Arts
Co-creation with Tongva cultural advisors: Tina Orduno Calderon, poet and Culture Bearer, Kelly Caballero, poet and Jessa Calderon, author and rap singer/songwriter.
Restituer la rivière – Une journée d’intervention joyeuse
2022
Techniques mixtes, performance, vidéo
Los Angeles, Californie
Commande : LA River Arts
Co-création avec les conseillers culturels Tongva : Tina Orduno Calderon, poète et détentrice de savoirs culturels, Kelly Caballero, poète, et Jessa Calderon, autrice et chanteuse-compositrice-interprète de rap.
Naming is Power. A day of action and an enduring symbol of repossession emerged from six months of support and dialogue with the advisors as they reflected on their relationship to the LA River. The day included songs, poems, stories, and traditional and next-level crafts, culminating in a procession to the River to help her heal, initiating a process of reclamation by the First People.
The intervention included mounting a 50′ long x 6′ tall sign (conceived, designed & fabricated by Didier) of the River’s name in Tongva, Paayme Paxaayt. The sign was made entirely of responsively harvested, biodegradable materials.
Nommer, c’est reprendre le pouvoir. Une journée d’action et un symbole durable de réappropriation ont émergé de six mois de dialogue et d’accompagnement avec les conseillers, alors qu’ils réfléchissaient à leur relation à la rivière Los Angeles.
La journée comprenait des chants, des poèmes, des récits et des pratiques artisanales traditionnelles et contemporaines, culminant avec une procession vers la rivière pour contribuer à sa guérison et amorcer un processus de réappropriation par les Premiers Peuples.
L’intervention comprenait l’installation d’un panneau de 50’ de long sur 6’ de haut, conçu, dessiné et fabriqué par Didier, portant le nom de la rivière en langue Tongva, Paayme Paxaayt. Le panneau était entièrement réalisé à partir de matériaux biodégradables récoltés de manière responsable, au rythme de leur disponibilité naturelle.